Pack Al-Kahf + Yasin en phonétique française | 2 ebooks PDF

Pack Al-Kahf + Yasin en phonétique française : 2 ebooks PDF complémentaires

Ce pack réunit deux sourates très recherchées dans un même ensemble numérique : Sourate Al-Kahf (El Qehf) et Sourate Yasin (Yêêsiin). Les deux ebooks utilisent la même méthode de phonétique mot à mot pensée pour les francophones, afin que vous retrouviez les mêmes conventions de lecture d’un document à l’autre.

Le pack est proposé à un tarif plus avantageux que l’achat séparé des deux ebooks. Il s’adresse aux lecteurs qui souhaitent travailler plusieurs sourates avec un système de transcription cohérent plutôt que de changer de méthode à chaque support.

Ce que contient le pack

• Sourate Al-Kahf complète, jusqu’au verset 110.
• Sourate Yasin complète.
• Texte arabe présenté avec les passages.
• Phonétique mot à mot adaptée aux lecteurs francophones.
• Traduction française.
• Explications des conventions de prononciation utilisées.
• Repères concernant notamment certains sons, allongements, lettres doublées, arrêts et reprises.

Pourquoi réunir Al-Kahf et Yasin dans un même pack ?

Le principal avantage n’est pas seulement économique. Les deux ebooks reposent sur le même système de transcription. Une fois les codes compris, vous pouvez les retrouver dans les deux sourates sans devoir vous adapter à une nouvelle façon d’écrire les sons arabes.

Cette continuité est particulièrement utile pour les personnes qui utilisent encore la phonétique comme aide de lecture et qui souhaitent progresser avec des repères stables.

Une phonétique pensée pour les francophones

Une translittération très simplifiée peut être facile à regarder, mais elle ne transmet pas toujours toutes les informations utiles. Notre méthode cherche à rendre plus visibles certaines distinctions qui peuvent être difficiles à représenter avec les habitudes de lecture françaises.

Pour comprendre précisément les conventions utilisées et voir un comparatif entre plusieurs systèmes de transcription, consultez notre méthode de phonétique du Coran.

Pour qui est ce pack ?

Il convient particulièrement aux francophones qui ne lisent pas encore l’arabe avec suffisamment d’aisance, aux lecteurs qui souhaitent disposer de deux sourates dans un format numérique pratique, ou à ceux qui veulent travailler avec une méthode identique sur plusieurs ebooks.

Si vous souhaitez commencer par une seule sourate, vous pouvez également consulter séparément l’ebook Sourate Al-Kahf en phonétique ou l’ebook Sourate Yasin en phonétique.

Format et utilisation

2 ebooks numériques au format PDF. Aucun livre papier n’est expédié. Les fichiers sont destinés à l’usage personnel de l’acheteur. La copie, la revente et la redistribution gratuite ou payante ne sont pas autorisées.

Questions fréquentes

Les deux ebooks utilisent-ils la même phonétique ?
Oui. Ils suivent le même système de transcription et les mêmes principes de lecture.

Le texte arabe est-il présent ?
Oui, avec la phonétique et la traduction française.

Puis-je acheter les sourates séparément ?
Oui. Chaque ebook reste disponible individuellement.

Le pack est-il un produit physique ?
Non. Il s’agit de deux ebooks PDF numériques.

Vous souhaitez voir l’ensemble des supports disponibles ? Consultez tous nos ebooks de Coran phonétique PDF.